Camaraderie des pompiers allemand français – Deutsch-Französische Feuerwehrkameradschaft

Im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen dem französischen Salies-du-Salat und unserem Heimatort Philippsthal (Werra) besuchte die Delegation aus Frankreich am 21.07. unser neues Feuerwehrhaus.

Mit Hilfe des Partnerschaftsvereins „Les amis du Salies“ konnten unsere Kameraden auch ohne französische Sprachkenntnisse das neue Gebäude sowie die Fahrzeug- und Einsatztechnik präsentieren.

Die Franzosen zeigten sich sehr interessiert. Besonders beeindruckt war der Feuerwehrmann unter ihnen, der sich intensiv über Ausrüstung, Einsatzgeschehen und Organisation unserer Feuerwehr informierte. Das ging trotz Sprachbarriere mit dem Google-Translator-App tatsächlich besser als gedacht.

Wehrführer Thomas Schmidt hielt eine mit vorheriger Übersetzungshilfe erstellte Rede in französischer Sprache und übergab ein Erinnerungspräsent von Feuerwehr zu Feuerwehr.

Im Anschluss wurde durch die Franzosen ebenfalls ein kleines Geschenk überreicht.

Nach dem Austausch der Kontaktdaten und der gegenseitigen Zusage, zukünftig in regelmäßiger Verbindung bleiben zu wollen, gab es ein von den Philippsthaler Kameradinnen und Kameraden vorbereitetes rustikales, typisch deutsches Abendessen. Wurst, Brot und Käse aus regionaler Produktion standen für die weit angereisten Gäste bereit und wurden auch gern angenommen.
Anschließend gab es noch einen langen und angeregten Austausch über frühere Besuche in Salies-du-Salat und Philippsthal.

Da Partnerschaften nun einmal von Menschen und nicht von der Politik gestaltet werden, haben wir mit unserem Beitrag zum Jubiläum gleichzeitig den Grundstein für die nächsten 50 Jahre des internationalen, friedlichen Austauschs über Grenzen hinweg gelegt.